副
全部、總共。
遮的物件我攏總共你買，你愛算我較俗。
Tsia ê mi̍h-kiānn guá lóng-tsóg kā lí bé, lí ài sǹg guá khah sio̍k.
這些東西我一起跟你買，你要算我便宜些。
我買的物件攏總偌濟錢？
Guá bé ê mi̍h-kiānn lóng-tsóng guā-tsē tsînn?
我買的東西總共多少錢？
這三本冊攏總三百箍。
Tsit sann pún tsheh lóng-tsóng sann-pah-khoo.
這三本書總共三百元。
全部。
- 攏總來。
《台日大辭典台語譯本》
原作者：
台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語：一共
華語：通通
《iTaigi 華台對照典》資料取自 iTaigi，採 CC0 釋出。
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫。
All things are created by God.
萬物都是天主造的
《台灣白話基礎語句》
原作者：Ko Chek-hoàn（高積煥）、Tân Pang-tìn（陳邦鎮）
數位化：台語文記憶
數位化與編修：Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫