名
套子、袋子。
批囊
phue-lông
信封
名
名
套在牲口頭上的絡頭。
牛籠
gû lông
名
指耕種事業。
農業
lông-gia̍p
以耕作為業的人。
農民
lông-bîn
名
特指丈夫。
郎君
lông-kun
丈夫
稱呼男子。
情郎
tsîng-lông
四郎探母
Sù-lông thàm bió
對別人兒子的尊稱。
令郎
līng-lông
屋前簷下通行的走道。
漁人用來驅魚的長木棍。
畜養禽獸的籠子。
窗戶、窗牖。
房舍。
多、盛、密。
味道、顏色、感情等深厚的。
酣暢、程度深的。
(姓)。
(文)農業。
- (2) 農夫;士農工商。
(姓)。
袋。
用袋套起來。
下入去袋等ê內底。
(卑)食。
- (2) 手囊;帖囊。
- (3) 用布袋囊;手囊手囊。
- (4) phoe囊tī phoe囊。
- (5) 一個嘴不時囊。
腫物ê爛汁。
肉類等腐敗預臭味。
- (1) 腿頭膿;漉(lok)膿。
- (2) àu(腐)膿;味真膿。
濃厚。
- 墨siunn濃。
亭仔腳。
監禁場。
監禁。
監禁場ê助數詞。
- (1) 兩(lióng)廊;走馬廊=陽台。
- (2) 廊á。
- (3) 廊tī廊á內。
- (4) 一廊。
(姓)。
(動)
- (2) 狼不狼,獸不獸。
(姓)
(姓)
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語:農
agriculture, farming, to farm, cultivate the ground, plough the fields
華語:狼
wolf, heartless person, cruel, brutal, wolfish, furious, brutal
華語:瓏
gem cut like a dragon
華語:郎
young gentleman, term of respect, beau, husband
華語:廊
veranda, porch, corridor, covered portico
華語:囊,套,套子
bag, sack, purse, case, put in a bag
《Maryknoll台英辭典》
原作者:Maryknoll Language Service Center
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫