名
以棄置在路邊的死屍來咒罵人的用語。
你這个路旁屍!開車挵著人就想欲走?
Lí tsit ê lōo-pông-si! Khui-tshia lòng-tio̍h lâng tō siūnn-beh tsáu?
你這個天殺的!開車撞到人就想逃走?
女人罵男人ê話。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語:路旁屍
corpse at the road-side ─ used by a shrew scolding her husband
華語:路傍屍
corpse lying on the roadside
《Maryknoll台英辭典》
原作者:Maryknoll Language Service Center
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫