［形容詞］不值得。
你做甲遐辛苦閣予人嫌，實在真毋值！
Lí tsò kah hiah sin-khóo koh hōo lâng hiâm, si̍t-tsāi tsin m̄-ta̍t!
(你做得這麼辛苦還讓人嫌棄，實在太不值得了！)
［動詞］不如、比不上。
阿明𪜶後生真不孝，莫怪人講親生囝毋值荷包財。
A-bîng in hāu-senn tsin put-hàu, bo̍k-kuài lâng kóng tshin-senn kiánn m̄-ta̍t hâ-pau tsâi.
(阿明的兒子真不孝，難怪人家說親生子女不如荷包裡的錢實際。)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
無價值。
做戇事而後悔。
- (1) 不值錢；尪公siànn，不值尪媽(má)定；講破不值半文錢；不值一文pháinn錢庀。
- (2) 好意為伊講，反tńg hōo伊怨恨，真不值。
《台日大辭典台語譯本》
原作者：小川尚義
台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
《Maryknoll台英辭典》
原作者：Maryknoll Language Service Center
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫