名
記錄音符的圖表。
我會曉彈琴,袂曉看譜。
Guá ē-hiáu tuânn khîm, bē-hiáu khuànn phóo.
我會彈琴,不會看譜。
依照類別、順序等編列而成的表冊。
族譜
tso̍k-phóo
年譜
nî-phóo
記錄某些技藝的規範或準則,以供人參考用的書籍。
棋譜
kî-phóo
大致的準則或規範。
欲按怎做,我心內有譜。
Beh án-tsuánn tsò, guá sim-lāi ū phóo.
要怎麼做,我心裡有個準則。
概略。
- 頗略á
- 頗知。
(姓)。
普度。
七月ê祭拜。
- (2) 囡仔普;市場普;船á普。
- (3) tī時beh普;七月初一普起。
樂譜等。
大約。
- (1) 畫譜;族譜;曲譜;外國譜。
- (2) 按一個譜;掠譜;開譜。
(姓)
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語:譜
register, record, table, genealogical table, list, treatise, (musical) score, compose (a song)
華語:圃
vegetable garden, orchard, plantation
《Maryknoll台英辭典》
原作者:Maryknoll Language Service Center
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫