動
拍馬屁、奉承。
伊這个人上𠢕共人扶挺。
I tsit ê lâng siōng gâu kā lâng phôo-thánn.
他這個人最會奉承別人。
托、捧。
你小扶挺一下,我來共固定予在。
Lí sió phôo-thánn--tsi̍t-ē, guá lâi kā kòo-tīng hōo tsāi.
你稍微托著一下,我來將它穩穩固定。
引申為幫助、扶持。
伊這馬佇你的公司食頭路,請你加共伊扶挺一下。
I tsit-má tī lí ê kong-si tsia̍h-thâu-lōo, tshiánn lí ke kā i phôo-thánn--tsi̍t-ē.
他現在在你公司上班,請你多加扶持點。
用雙手扶起lih。
諂媚。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語:迎合
華語:巴結
華語:扶植
《iTaigi 華台對照典》資料取自 iTaigi,採 CC0 釋出。
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫。
華語:拍馬屁,諂媚
flatter, soothe, flatter and fawn upon
華語:拍馬屁
flatter and fawn upon a superior or influential man
《Maryknoll台英辭典》
原作者:Maryknoll Language Service Center
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫