巴結

# 國語辭典簡編本

巴結

奉承、討好。
［例］他平常喜歡巴結上司，因此在同僚之間風評不佳。

《國語辭典簡編本》版本編號：2014_20251229

© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)

# 重編國語辭典修訂本

巴結

奉承、攀附。《文明小史》第五回：「只因當初是戀著為官，所以不得不仰順朝廷，巴結外國。」《兒女英雄傳》第一回：「巴結上司，好謀升轉。」也作「巴劫」、「把結」。
勉強。《紅樓夢》第六四回：「若說一二百，奴才還可巴結；這五六百，奴才一時那裡辦得來。」
努力、勤奮。元．劉庭信〈折桂令．想人生〉曲：「篤篤寞寞終歲巴結，孤孤另另徹夜咨嗟。」也作「巴劫」。

《重編國語辭典修訂本》版本編號：2015_20251229

© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)

# 臺灣台語常用詞辭典

巴結

［動詞］拍馬屁、奉承別人。

伊真𠢕巴結頭家，真顧人怨。

I tsin gâu pa-kiat thâu-ke, tsin kòo-lâng-uàn.

(他很會向老闆拍馬屁，看來很令人討厭。)

近義詞扶
［形容詞］上進努力，堅強不示弱。

伊真巴結，拄著艱難攏袂放棄。

I tsin pa-kiat, tú-tio̍h kan-lân lóng bē hòng-khì.

(他很堅強、上進，遇到困難仍然不會放棄。)

分類氣質態度交際應酬待人處事

《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20251219

© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)

# 台日大辭典台語譯本

巴結

諂媚(thiám-bī)。
投降，認輸。

(1) 善巴結；巴結上司。
(2) 巴結你lah，m̄-thang弄我。

《台日大辭典台語譯本》

原作者：小川尚義

台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老

以姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權

資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫

台文版原始網站；台文版原 GitHub 儲存庫

# iTaigi 華台對照典

巴結

華語剛毅

資料提供匿名

巴結

華語堅毅

資料提供匿名

《iTaigi 華台對照典》資料取自 iTaigi，採 CC0 釋出。

資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫。

在其他地方搜尋「巴結」

中文維基百科

有提到「巴結」的條目