名
破洞、裂縫。
這領衫有一个破空。
Tsit niá sann ū tsi̍t ê phuà-khang.
這件衣服有一個破洞。
破綻、漏洞。事情或言語露出毛病或漏洞。
伊愛揣人的破空,共人落氣。
I ài tshuē lâng ê phuà-khang, kā lâng làu-khuì.
他喜歡找人家說話的漏洞,讓人出醜。
伊騎車跋倒,所以跤頭趺有一个破空。
I khiâ-tshia pua̍h-tó, sóo-í kha-thâu-u ū tsi̍t ê phuà-khang.
他騎車跌倒,所以膝蓋有一個傷口。
動
破去ê孔。
弄破孔。
顯露。
- (1) 補破孔。
- (2) 船破孔。
- (3) 事破孔。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語:破洞
hole, opening, slit
《Maryknoll台英辭典》
原作者:Maryknoll Language Service Center
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫