[動詞]以食物佐膳。
食飯配菜。
Tsia̍h pn̄g phuè tshài.
(吃飯配菜。)
[動詞]互相抵銷。此用法僅有第一優勢音phuè。
一命配一命。
Tsi̍t miā phuè tsi̍t miā.
(一命抵一命。)
[動詞]結合,搭配。此用法僅有第一優勢音phuè。
這兩色無配。
Tsit nn̄g sik bô phuè.
(這兩種顏色不搭配。)
[形容詞]陪襯的。此用法僅有第一優勢音phuè。
配角
phuè-kak
(陪襯的角色、次要或指做輔助工作的人)
[名詞]菜餚。
物配
mi̍h-phuè
(配菜)
[動詞]使調和。此用法僅有第一優勢音phuè。
配色
phuè-sik
(配色)
配藥仔
phuè io̍h-á
(合藥)
[形容詞]相稱的。此用法僅有第一優勢音phuè。
四配
sù-phuè
(相稱)
[動詞]使動物交尾。此用法僅有第一優勢音phuè。
配種
phuè-tsíng
(配種)
交配
kau-phuè
(交配)
[動詞]安裝。此用法僅有第一優勢音phuè。
配電線
phuè tiān-suànn
(安裝電線)
[動詞]分給。此用法僅有第一優勢音phuè。
分配
hun-phuè
(分配)
配給
phuè-kip
(配給)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
麻等剝落來細長ê皮。
- 麻紕
- 一紕。
配合。
婚配。
發送。
=[配](漳)。
- (1) 配去好;配會過;配色;配kah tú好。
- (2) 配親;匹配;配大kiánn。
- (3) 配米糧;配貨;配去外國;貨配落船。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
《台灣白話基礎語句》
原作者:Ko Chek-hoàn(高積煥)、Tân Pang-tìn(陳邦鎮)
數位化:台語文記憶
數位化與編修:Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
《Maryknoll台英辭典》
原作者:Maryknoll Language Service Center
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫