動
咳、咳嗽。
嗽幾若工
sàu kuí-nā kang
咳好幾天
呿呿嗽
khuh-khuh-sàu
咳不停
動
用掃帚清除灰塵、垃圾。
掃塗跤
sàu thôo-kha
掃地
用言語攻擊別人、駁斥別人。
伊會講話共人掃。
I ē kóng-uē kā lâng sàu.
他會講話駁斥別人。
比喻吃光或買光。
桌頂的飯菜總掃。
Toh-tíng ê pn̄g-tshài tsóng sàu.
桌上的食物吃光光。
規間店的泡麵掃了了。
Kui king tiàm ê phàu-mī sàu-liáu-liáu.
整家店的泡麵買光光。
- (1) 掃土腳。
- (2) 掃帚(tshiú)。
- (4) 做一下掃--來。
- (5) 用腳掃來掃去。
咳嗽。
- 感冒人teh嗽
- he-ku嗽。
巡察。
- 出哨
- 哨兵。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語:咳嗽
英語:to cough, a cough
I have a cough, have you any cough medicine?
我在咳嗽,你有服嗽的藥嗎?
華語:掃
英語:to sweep
《台灣白話基礎語句》
原作者:Ko Chek-hoàn(高積煥)、Tân Pang-tìn(陳邦鎮)
數位化:台語文記憶
數位化與編修:Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫