仙

名

1. 經修練後長生不老、超脫塵俗的人。

   求仙

   kiû sian

   八仙過海

   pat-sian kuè-hái

2. 對某些特定身份者的稱呼，表示尊敬。

   相命仙

   siòng-miā sian

   算命先生

3. 對從事某種技藝、具有某些嗜好者的稱呼，有諷刺意味。

   王祿仔仙

   ông-lo̍k-á sian

   走江湖賣藝為生的人

   酒仙

   tsiú-sian

   嗜酒的人

副

1. 無論怎樣都不……。

   仙講都毋聽。

   Sian kóng to m̄ thiann.

   怎麼說都不肯聽。

先

形

1. 首、第一。

   人民為先

   jîn-bîn uî sian

2. 對已經過世者的尊稱。

   先夫

   sian hu

   先人

   sian-jîn

時

1. 前。時間或次序上比較前面。

   事先

   sū-sian

身

量

1. 計算人的單位。通常只用單數「一身」(tsi̍t sian)。

   伊干焦一身人爾爾，無長半項。

   I kan-na tsi̍t sian lâng niā-niā, bô tióng puànn hāng.

   他只是孤家寡人而已，身無長物。

2. 計算神像的單位。

   一身神明

   tsi̍t sian sîn-bîng

   一尊神像

3. 計算戲偶、玩偶的單位。

   三身尪仔

   sann sian ang-á

   三個戲偶

4. 計算蠶隻的單位。

   三身娘仔

   sann sian niû-á

   三隻蠶

鉎

名

1. 鏽。

   生鉎

   senn-sian

   生鏽

   鐵鉎

   thih-sian

   鐵鏽

2. 汙垢。

   鑢鉎

   lù sian

   刷汙垢

   水鉎

   tsuí-sian

   水垢

3. 人體皮膚上所生長的汙垢。

   伊規身軀全鉎。

   I kui-sin-khu tsuân sian.

   他全身都是汙垢。

鮮

1. 新奇、有趣、好玩。

銑

1. 金屬生sian。

2. 油垢。

• (2) 身軀生銑。

仙

1. 仙人。

2. 錢。

3. 指執迷慾望。

4. 無論如何。

• (2) 10仙＝10錢。
• (3) 酒仙；chhit-thô仙；阿片仙。
• (4) 仙to bē曉；仙講to講bē了。

先

1. 祖先。

2. (戲)

• (1) 先代；先生。
• (2) 講古先；看命先；萬福先＝萬福先生。

身

1. 尪仔ê助數詞。

2. 反身伸長身軀。

• (1) 這身尪仔；10身布袋戲尪仔；一身佛；一身公婆。
• (2) 嬰仔身beh hōo人抱；蛇頭身--起來；khiā頭前--ê m̄-thang身--起來。

鮮

1. (姓)。

2. 新鮮。

• (2) 旗幟鮮明。

鉎

華語：污垢

sian

華語：垢、銹、€
英語：dirt, filth, rust