[副詞]互相,指二人間發生某種動作狀態。
相攬
sio-lám
(互相擁抱)
相仝
sio-kāng
(相同)
[副詞]表示動作由一方對另一方進行。
相送
sio-sàng
(送我、贈送)
相載
sio-tsài
(相載)
[動詞]使東西著火。
燒香
sio-hiunn
(燒香)
燒紙
sio tsuá
(燒紙)
[形容詞]溫暖。
眠床睏甲真燒。
Bîn-tshn̂g khùn kah tsin sio.
(床被睡得很溫暖。)
[形容詞]溫度高。
水無夠燒。
Tsuí bô-kàu sio.
(水不夠熱。)
趁燒食
thàn sio tsia̍h
(趁熱吃)
[動詞]中傷、挑撥離間。
燒歹話
sio pháinn-uē
(挑撥離間)
(單字不成詞者 ,無義項)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
- (1) 相尊敬;相拍。
- (2) 相拜託;相辭;相tshuā去chhit-thô;相借問。
溫暖,熱。
點to̍h。
中傷,離間。
- (1) 穿裘(hiû)khah會燒;鼎真燒;浴桶水真燒。
- (2) 燒紙;火燒厝。
- (3) 有人kā伊燒pháinn話;kā伊燒。
(姓)
(姓)
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
Tsia ê tsuá the̍h lo̍h-khì lâu-kha sio(o̤ sio-tiāu).
Taken this paper downstairs and burn it (burn it up-away).
這些紙拿去樓下燒掉
《台灣白話基礎語句》
原作者:Ko Chek-hoàn(高積煥)、Tân Pang-tìn(陳邦鎮)
數位化:台語文記憶
數位化與編修:Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫