動
丟掉、失去。
失業
sit-gia̍p
丟掉工作
失身
sit-sin
失去貞操
違背。
失約
sit-iok
由多變少。
失血
sit-hueh
失勢
sit-sè
缺少。
失眠
sit-bîn
失學
sit-ha̍k
無法掌控。
失守
sit-siú
失敗
sit-pāi
錯誤。
失言
sit-giân
失算
sit-sǹg
用於謙詞。
失陪
sit-puê
失敬
sit-kìng
動
火或燈滅掉。
火熄去矣。
Hué sit--khì--ah.
火熄滅了。
名
原指農事,現泛指所有工作。
你這馬咧做啥物穡?
Lí tsit-má teh tsò siánn-mih sit?
你現在在做什麼工作?
樂器名。一種彈撥弦樂器。形狀似琴,長八尺一吋,廣一尺八吋,相傳為庖犧所作。古有五十弦,後改為二十五弦,弦各有柱,可上下移動,以定聲音清濁高低。
單獨、寂寞、蕭條。如:「瑟居」、「蕭瑟」。
狀⃞
形容風聲。
損耗、虧損。
消失、損缺。
火花去。
- 火熄
- 電火熄--去
- 噴熄
- phah oh得熄
- 火kā伊蔭熄。
無。
不足。
錯誤。
- (1) 失禮;失信。
- (2) 失重;失收;失水。
- (3) 失筆;失手;言多必失。
勞動工作。
- 作穡=耕田
- 做啥物穡?半日穡
- gín-á辦大人穡
- 穡場。
- (1) 地蝕--落去。
- (2) 這隻雞閹了有蝕。
- (3) 蝕月;蝕日。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語:熄
英語:to be extinguished, out
The candles were blown out by the wind.
蠟燭火被風吹熄
《台灣白話基礎語句》
原作者:Ko Chek-hoàn(高積煥)、Tân Pang-tìn(陳邦鎮)
數位化:台語文記憶
數位化與編修:Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫