Ctrl+K

搜尋方式

sūn-hong


# 臺灣台語常用詞辭典

順風

  1. [動詞]送行、餞別。也用來祝人旅途順利。

    祝你一路順風。

    Tsiok lí tsi̍t-lōo sūn-hong.

    祝你一路順風。

    [近義詞] 相送送行
  2. [動詞]順著風勢。

    人講順風就好駛船。

    Lâng kóng sūn-hong tō hó sái-tsûn.

    人家說順著風勢船就會好駛。比喻一切稱心如意。

    [反義詞] 對頭風㧣風
# 台日大辭典台語譯本

順風

  1. 追風,照風勢。

    順風好駛船;順風推倒牆。
  2. 餞別。

    送順風。
# 台文華文線頂辭典

順風

[華語] 順風
# 台灣白話基礎語句

sūn-hong

[華語] 順風
[英語] a favourable wind, a fair wind
Khiâ thih-bé ê sî,nā sūn-hong ke tsin-kín.
If the wind is in your favor, when you are riding a bicycle, you will make much greater speed.
騎腳踏車時,要是順風快得多
# Maryknoll台英辭典

sūn-hong

[華語] 順風
[英語] favorable wind, Bon voyage!

首頁
搜尋
收藏
紀錄