動
液體滴下來。
囡仔的喙瀾垂落來矣。
Gín-á ê tshuì-nuā suî--lo̍h-lâi--ah.
小孩子的口水滴下來了。
東西下墜、向下掉落。
胃下垂
uī-hā-suî
流傳。
名垂千古
bîng suî tshian kóo
動
跟從。
隨我來。
Suî guá lâi.
跟著我來。多用於戲文中。
相隨
siong-suî
副
即刻、馬上。
你等一下,我隨來。
Lí tán--tsi̍t-ē, guá suî lâi.
你等一下,我馬上來。
形
各個、逐個。
隨个仔隨个入去磅重。
Suî-ê-á-suî-ê ji̍p-khì pōng-tāng.
一個一個進去稱重。
落(la̍k)落來。
各,每。
跟tuè。
隨時,馬上。
- (1) 隨人提(the̍h);隨字讀。
- (2) 隨水入--來。
- (3) 隨煮隨食;隨來隨tńg--去。
(姓)。
隋朝。
(文)啥人。
- 誰家父母不惜kiánn。
(植)(四照花科)台灣青木。
垂直落來。
- 垂手
- 垂柳
- 索仔垂--落--來。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語:垂
hang down, let fall, to hand down, condescend, nearly, almost
華語:隨
follow, to trace, listen to, submit to, to accord with, to let (it go, it be), accompany, come after, resemble
《Maryknoll台英辭典》
原作者:Maryknoll Language Service Center
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫