動
往來察看、檢查。
交考試單仔進前愛巡巡咧。
Kau khó-tshì-tuann-á tsìn-tsîng ài sûn-sûn--leh.
交考卷之前要檢查檢查。
巡水路
sûn tsuí-lōo
農人察看田渠灌溉情形
名
紋路、線條。
畫巡
uē sûn
畫線條
眼皮。
重巡
tîng-sûn
雙眼皮
量
計算條狀痕跡的單位。
畫一巡
uē tsi̍t sûn
畫一條痕跡
形
不含雜質的。
純金
sûn-kim
溫和。
這味藥仔的藥性較純。
Tsit bī io̍h-á ê io̍h-sìng khah sûn.
這味藥的藥性比較溫和。
質樸無偽的。
純然
sûn-jiân
單純
tan-sûn
十天。
十年。
滿、足。
用人或器物陪葬。
為達某種目的、理想而犧牲生命。
貪求、追求。
文綵華麗。
點綴、照耀。
迷惑、迷亂。
酒味濃厚。
質樸。
純一不雜。
味道濃厚的酒。
化學上稱含有羥基(OH)的有機化合物為「醇類」。即烴分子上的氫原子被羥基取代後的衍生物。醇類一般呈中性,低級醇易溶於水,多元醇帶甜味。常用於有機合成中,亦可作溶劑、清潔劑、飲料、燃料等多用途。
馬順從。
使順服。
順服的、溫和的。
善良的。
逐漸、漸進。
巡視。
用目睭檢查。
- (1) 巡城;巡看;巡田水。
- (2) 巡一遍;tio̍h過巡。
十日等於一旬。
死了每七日等於一旬。
- (1) 上旬=一個月ê頭十工。
- (2) 頭旬=頭七;做旬=每七日ê供養。
條紋。
- 一紋
- 金紋。
溫柔穩靜。
- hit-ê人真醇
- 日本酒食了真醇。
(姓)
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語:巡
go on circuit, to cruise, to patrol, inspect
華語:純
pure, net (profit), unalloyed, sincere, honest, simple, faithful, completely, purely, entirely
華語:旬
period of ten days, period of ten years (usually used to indicate a person's age), period of seven days in mourning
華語:詢
ask, inquire about, consult, interrogate
華語:馴
mild, yielding, docile, tamed, obedient, well bred, to tame, bring under control
《Maryknoll台英辭典》
原作者:Maryknoll Language Service Center
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫