Ctrl+K

搜尋方式

tāi-sing


# 臺灣台語常用詞辭典

代先

[異用字] 事先
[分類] 時間節令副詞
  1. [副詞]事先、預先。

    代先明呼明唱,才袂後日仔毋認數。

    Tāi-sing bîng-hoo bîng-tshiàng, tsiah bē āu-ji̍t-á m̄ jīn-siàu.

    事先講明,以後才不會不認帳。

    [近義詞] 在先進前
    [反義詞] 事後後來落尾
  2. [名詞]第一個。

    你做代先。

    Lí tsò tāi-sing.

    你帶頭。

    [近義詞] 做前
  3. [副詞]最前頭。

    拄著危險,伊攏走代先。

    Tú-tio̍h guî-hiám, i lóng tsáu tāi-sing.

    遇到危險,他都跑在最前頭。

    [近義詞] 做前
    [反義詞] 押後押尾後
# 台日大辭典台語譯本

在先

[其他] tāi-sirinn(泉)
  1. 在先。

    你在先去;在先講。
  2. Tú-chiah。

    在先伊有來。
# iTaigi 華台對照典

代先

[華語] 先前
[資料提供] 匿名
# 台文華文線頂辭典

tāi-seng

[華語] 事先

代先

[其他講法]
[華語] 先頭

代先

[其他講法]
[華語] 事先

代先

[其他講法]
[華語] 首先

代先

[其他講法]
[華語] 起先

代先

[其他講法]
[華語] 最先

代先

[其他講法]
[華語] 頭裡
# 台灣白話基礎語句

tāi-sing

[華語] 首先
[英語] first, in advance
Lí ē tàng tāi-sing tńg--khì.
You may go home ahead of time (in advance or before the usual time has arrived).
你可以首先回家

首頁
搜尋
收藏
紀錄