動
細心體會別人的心情，而能給予適當的關懷或照顧。
恁翁真體貼你，真𠢕共你照顧。
Lín ang tsin thé-thiap--lí, tsin gâu kā lí tsiàu-kòo.
妳老公對妳真體貼，很會照顧妳。
諒解照顧。
- 朋友tio̍h相體貼
- bē曉體貼。
《台日大辭典台語譯本》
原作者：
台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語：體貼
英語：to sympathize
You always have pity on (sympathize with) those in misery.
你很能體貼窮人
《台灣白話基礎語句》
原作者：Ko Chek-hoàn（高積煥）、Tân Pang-tìn（陳邦鎮）
數位化：台語文記憶
數位化與編修：Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫