Ctrl+K

搜尋方式

thîn


# 臺灣台語常用詞辭典

斟

[異用字] 漛
[分類] 飲食行為
  1. [動詞]斟、倒、注等。將液體傾注於容器中。

    你水斟了傷滇。

    Lí tsuí thîn liáu siunn tīnn.

    你水倒得太滿。

    斟茶

    thîn tê

    倒茶

    [近義詞] 倒
# 台日大辭典台語譯本

斟

  1. (姓)。

  2. 注入。

    斟酒;斟茶;斟入去;斟到tīnn-tīnn。
# 台文華文線頂辭典

thîn

[華語] 傾倒
# 台灣白話基礎語句

thîn

[華語] 斟酌、倒
[英語] to help (one to wine), to pour out (tea) gently
Thîn tsi̍t pue tê tshiánn lāu-su./Sîn-hū ū thin tsi̍t pue guā-kok tsiú tshiánn guá.
Pour out a cup of tea and serve it to the professor.\Father poured out a cup of foreign liquor and treated me.
倒一杯茶來請老師/神父倒了一杯洋酒請我
# Maryknoll台英辭典

thîn

[華語] 斟,倒
[英語] pour out gently in small quantity from a spout (tea, liquor)

有提到「thîn」的條目

首頁
搜尋
收藏
紀錄