倒

ㄉㄠˇ

1. 仆下、橫躺下來。
   ［例］跌倒、摔倒、臥倒

2. 坍塌。
   ［例］妹妹不小心把哥哥堆的積木弄倒了。

3. 生意失敗、停業。
   ［例］倒閉

4. 聲音變沙啞。
   ［例］倒嗓

5. →顛倒

倒

ㄉㄠˋ

1. 方向相反。
   ［例］倒掛、海水倒灌

2. 把物體或液體從容器中傾倒出來。
   ［例］倒垃圾、倒茶水 ◎

3. 向後退。
   ［例］倒車、倒退

4. 反而。表示出乎意料之外。
   ［例］他平常挺機靈的，怎麼一遇到問題倒沒了主意。

5. 卻。
   ［例］這主意雖然不錯，倒未必是最好的。

倒

ㄉㄠˇ

動

1. 人或豎立的物體因本身或外來因素而橫躺下來。如：「跌倒」、「摔倒」、「臥倒」、「大水沖倒龍王廟」。《文選．司馬相如．上林賦》：「弓不虛發，應聲而倒。」

2. 垮臺、失敗。如：「倒閉」、「倒臺」。《三國志．魏書．卷九．曹爽傳》「夷三族」句下裴松之注引魏略：「卿用讀書何為耶！於今日卿等門戶倒矣！」《二十年目睹之怪現狀》第一○八回：「我們的生意，已經倒了。」

3. 聲音沙啞。如：「聽說那位名演員近日嗓子倒了，正在休息當中。」

4. 北平方言：
   (1)指商家把整批貨物或全部店裡的物品頂讓給別人。如：「將鋪子倒出去。」《儒林外史》第五二回：「我東頭街上談家當鋪折了本，要倒與人。現在有半樓貨，值得一千六百兩。」
   (2)指轉移、更換、對調。如：「倒手」、「兩張桌子對倒一下。」

倒

ㄉㄠˋ

動

1. 上下前後相反，或互相更換。《詩經．齊風．東方未明》：「顛之倒之，自公召之。」《朱子語類．卷七一．易．復》：「如人善端初萌，正欲靜以養之，方能盛大。若如公說，卻是倒了。」

2. 把物體或液體傾倒出來。如：「倒茶水」、「倒垃圾」。唐．韓愈〈岳陽樓別竇司直〉詩：「開筵交履舄，爛漫倒家釀。」

3. 向後退。如：「倒車」、「倒退」。

4. 違逆、不順。《韓非子．難言》：「且至言忤於耳而倒於心，非賢聖莫能聽。」《呂氏春秋．季夏紀．明理》：「故至亂之化，君臣相賊，長少相殺，父子相忍，弟兄相誣，知交相倒。」

副

1. 反而。表出乎意料之外。《紅樓夢》第二二回：「你連多少大生日都料理過了，這會子倒沒了主意。」《兒女英雄傳》第一七回：「你老人家不說今日要歇半天兒嗎？怎的倒這麼早就來了。」

2. 卻。《朱子語類．卷三九．論語．先進篇上》：「如今人恁地文理細密，倒未必好，寧可是白直粗疏底人。」《紅樓夢》第一九回：「你倒說說，我還要怎麼留你？我自己也難說了。」

3. 反過來、相反的。如：「海水倒灌」、「倒掛金鉤」。唐．徐凝〈杭州祝濤頭〉詩二首之二：「倒打錢塘郭，長驅白浪花。」

倒

táu

1. 往復ê人客各換車坐轉去。

2. 花言巧語瞞騙。

3. 頂替，偷換。

4. 偷提(the̍h)。

5. 玩(ī)紙牌輸贏ê時，分(pun)牌tsìn前提一部分起來疊tī其他牌ê面頂。

6. [撚寶]或[子(jí)仔]等輸贏ê次數。

7. 主要附加tī單音語自動詞後面來調整語調koh表示其狀態。

8. 主要附加tī單音語形容詞後面來調整語調koh表示其狀態。

倒

tó

1. khiā直變橫。

2. 做橫ê狀態。

3. 絕盡。

4. 屠。

5. 輸。

6. 變斜。

倒

tò

1. 相反，顛倒。

2. 左。

3. tńg來。

4. 向後去。

5. 傾piànn。

倒

tó

倒

四縣 doˋ

海陸 doˊ

大埔 do^

饒平 doˋ

詔安 doo^

南四縣 doˋ

動

1. 人或豎立的物體因本身或外來因素而橫躺下來。例：倒下來。

2. 垮臺、失敗。例：倒店。

3. 將物體或液體從容器中傾出。例：倒垃圾。

倒

四縣 do

海陸 doˇ

大埔 doˋ

饒平 doˋ

詔安 doo^

南四縣 do

1. 上下前後次序相反。例：顛倒。

2. 回返過來。例：倒汗水。

3. 向後退。例：倒退。