名
額頭、天庭。
天平飽滇
thian-pîng pá-tīnn
天庭飽滿,是相學上的多福之相。
男天平,女下顎。
Lâm thian-pîng, lú ē-kok.
俗語,男人以額頭飽滿,女人以下顎豐滿為福相。
名
一種用來測量物體重量的工具。
兩pîng ê鬢邊。
- 天旁飽淀(tīnn)=好福相
- 天旁挾(ngue̍h)挾=pháinn運相
- 男天旁女下顎(kok)。
秤(tshìn)。
- 天秤秤
- 天秤量
- 天秤針
- 天秤捋(lua̍h)到加一=巧言賣高價。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語:天秤
Libra, a balance (for weighing)
華語:前額
forehead
《Maryknoll台英辭典》
原作者:Maryknoll Language Service Center
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫