［動詞］聽覺。

這條歌有聽過無？

Tsit tiâu kua ū thiann--kuè--bô?

(這首歌有聽過嗎？)

［動詞］順從、聽從。

伊真聽𪜶爸母的話。

I tsin thiann in pē-bú ê uē.

(他很聽他父母的話。)

［名詞］祠堂、正堂。位於入門的正面，供奉神明的地方，是傳統建築中最重要的房間。

神明廳

sîn-bîng-thiann

(神明廳)

［名詞］指寬敞的房間，常用來會客、宴客或辦公等。

客廳

kheh-thiann

(客廳)

辦公廳

pān-kong-thiann

(辦公廳)

［名詞］省政府行政機關的稱呼。

財政廳

Tsâi-tsìng-thiann

(財政廳)

［名詞］指營利或表演性質的場所。

餐廳

tshan-thiann

(餐廳)

音樂廳

im-ga̍k-thiann

(音樂廳)