動
蔓延、擴散。
火咧湠真緊。
Hué teh thuànn tsin kín.
火勢要蔓延起來是很快的。
這種草真𠢕湠。
Tsit-tsióng tsháu tsin gâu thuànn.
這種草很會蔓延。
傳染。
伊一个人感冒,湠甲規家伙仔攏著。
I tsi̍t ê lâng kám-mōo, thuànn kah kui-ke-hué-á lóng tio̍h.
他一個人感冒,全家都被傳染。
名
燃燒後尚未成灰的木頭。
火炭
hué-thuànn
木炭
名
化學元素名。化學符號為 C,化學性質穩定,無臭無味。在工業與醫藥用途很大。
繁殖,漸漸擴充 。
恢復。
- (1) 芎蕉真gâu湠;癬一直湠開;墨水滴落紙一直湠開;字湠腳。
- (2) 索仔湠股;創hōo伊湠。
物件燒過。
- 火炭
- 土炭
- tīng炭
- 熟炭。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語:炭
英語:coal
《台灣白話基礎語句》
原作者:Ko Chek-hoàn(高積煥)、Tân Pang-tìn(陳邦鎮)
數位化:台語文記憶
數位化與編修:Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫