動
假裝、偽裝。
佯毋知
tènn-m̄-tsai
裝作不知道
佯悾悾
tènn-khong-khong
裝傻
動
使力、用力。特別指藉著憋氣來使力的用力方式。
瞪力
tènn-la̍t
憋氣用力
屎瞪袂出來。
Sái tènn bē--tshut-lâi.
大便使力拉卻拉不出來。
用力睜大眼睛。
目睭瞪大蕊。
Ba̍k-tsiu tènn tuā luí.
瞪大眼睛。
假仙。(語源kap[盯]同。)
- 佯m̄知
- 佯戇
- 佯死
- 佯睏。
鼓氣出力。
- 盯尿
- 盯力
- 盯目
- 目睭盯大蕊。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語:假裝
英語:to pertend (usually combined with negative)
《台灣白話基礎語句》
原作者:Ko Chek-hoàn(高積煥)、Tân Pang-tìn(陳邦鎮)
數位化:台語文記憶
數位化與編修:Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫