［名詞］砧板。以刀切物時墊在下面的板子。
菜砧
tshài-tiam
(切菜用的砧板)
［形容詞］皮膚受到尖細小物的刺激而產生的刺痛感。
我的鞋仔內底敢若有石頭仔，感覺砧砧。
Guá ê ê-á lāi-té kánn-ná ū tsio̍h-thâu-á, kám-kak tiam-tiam.
(我的鞋子裡好像有小石頭，覺得有點硌腳。)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
- (1) 菜砧；鐵砧。
- (2) 豬砧。
- (3) 目睭砧；sia̍h石(大理石)ê眠床睏了會砧。
- (4) 砧四塊＝修理雙腳鞋ê前後；砧皮鞋。
- (5) kā伊砧；hōo人砧。
《台日大辭典台語譯本》
原作者：小川尚義
台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
《Maryknoll台英辭典》
原作者：Maryknoll Language Service Center
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫