［名詞］長度。
我來共你量褲的長短。
Guá lâi kā lí niû khòo ê tn̂g-té.
(我來幫你量一下褲子的長度。)
［名詞］是非。事理的對與錯。
咱人毋通烏白講人的長短。
Lán-lâng m̄-thang oo-pe̍h kóng lâng ê tn̂g-té.
(我們不可以胡亂說別人的是非。)
［形容詞］有長有短、長短不一。
長短跤
tn̂g-té-kha
(長短腳)
十指有長短
tsa̍p tsáinn ū tn̂g-té
(十指有長短)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
長kap短。
懸案ê經緯，出入，債權債務關係。
責備，抱不平。
濟少，加減。
- (1) 長短腳；十指有長短。
- (2) kap伊有長短。
- (3) 講長短話；講人長短。
- (4) 長短還。
《台日大辭典台語譯本》
原作者：小川尚義
台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
Kóng lâng ê tn̂g-té.
To talk about people’s faults.
說別人的長短
《台灣白話基礎語句》
原作者：Ko Chek-hoàn（高積煥）、Tân Pang-tìn（陳邦鎮）
數位化：台語文記憶
數位化與編修：Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
《Maryknoll台英辭典》
原作者：Maryknoll Language Service Center
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫