Ctrl+K

搜尋方式

tsá-bān


# 臺灣台語常用詞辭典

早慢

[分類] 時間節令
  1. [形容詞]遲早。指不拘時間快慢,一定會發生。

    你若欲食毋討趁,早慢就愛做乞食。

    Lí nā beh tsia̍h m̄ thó-thàn, tsá-bān tō ài tsò khit-tsia̍h.

    你要是好吃懶做成性,遲早會變成乞丐。

    [近義詞] 緊慢緊縒慢
# 台日大辭典台語譯本

早緩

  1. 早或緩(華語=晚),一定。

早緩的確tio̍h去。
# 台文華文線頂辭典

早慢

[華語] 早晚;終究;遲早
# 台灣白話基礎語句

tsá-bān

[華語] 遲早、總有一天
[英語] sooner or later, some day, eventually
Lí nā bueh oo-pe̍h tsia̍h,tsá-bān ē phuà-pīnn.
If you eat anything at all without discretion, some day you will get sick.
如果你亂吃,總有一天會得病
# Maryknoll台英辭典

tsá-bān

[華語] 早晚,遲早
[英語] sooner or later, some day, eventually

有提到「tsá-bān」的條目

首頁
搜尋
收藏
紀錄