Ctrl+K

搜尋方式

tsè


# 臺灣台語常用詞辭典

制

[分類] 事、物泛稱
  1. [名詞]法度、規定。

    總統制

    tsóng-thóng-tsè

    總統制

祭

  1. [動詞]配合典禮、儀式,並用牲禮來拜鬼神,或已經往生的人。

    祭神

    tsè-sîn

    祭神

    祭拜

    tsè-pài

    祭拜

    [近義詞] 祀

債

[分類] 錢財資產
  1. [名詞]積欠他人的錢財。

    負債

    hū-tsè

    負債

  2. [名詞]喻前世因果關係。

    會做爸囝是相欠債。

    Ē tsò pē-kiánn sī sio-khiàm-tsè.

    今生父子前世因。

晬

[異用字] 歲
[語音差異]
鹿港偏泉腔 tsèr
三峽偏泉腔 tsèr
臺北偏泉腔 tsè
宜蘭偏漳腔 tsè
臺南混合腔 tsè
高雄混合腔 tsè
金門偏泉腔 tsèr
馬公偏泉腔 tsè
新竹偏泉腔 tsèr、tsè
臺中偏漳腔 tsè

(單字不成詞者 ,無義項)

# 台日大辭典台語譯本

債

  1. 負債。

借債
欠債
債主
討債
欠債怨財主,不孝怨父母。

tsè (chè/cheh)

[其他] tseh
  1. [一下]ê合音。參照:[一下]。

閃tsè閃tsè
忍tsèkiutsè=躊躇。

濟

  1. 救濟。

    賑濟。
  2. 路用。

    當bē濟=難超度;講了bē濟。

製

  1. 製造。

製藥
製紙。

制

  1. 叫[司公]等來制壓煞鬼。

制鬼神
制煞。

祭

  1. 祭拜。

    祭墓;祭事;祭孤。
  2. (卑)食。

    bē祭得;在生m̄祭嚨喉,死了才孝棺柴頭。

歲

[其他] tsèr(泉)
  1. 出世了滿一年。

度歲
歲幾
歲三。
# 台文華文線頂辭典

制

[華語] 制;祭;詐;債;製;際;濟
# 台灣白話基礎語句

tsè

[其他] tsè-bū/hū-tsè
[華語] 債、負債
[英語] a debt, a liability
# Maryknoll台英辭典

tsè

[華語] 製
[英語] cut out clothes, make, to form, to fashion, manufacture, to compound (as drugs)

tsè

[華語] 祭
[英語] worship, sacrifice to the gods or ancestors

tsè

[華語] 制
[英語] regulate, govern, restrain, hinder, prevent, rule, system

tsè

[華語] 債
[英語] debt, obligation

tsè

[華語] 際
[英語] border, limit, boundary, intercourse, in the midst, during, between

tsè

[華語] 濟
[英語] relieve, aid, become complete, be arranged in order

首頁
搜尋
收藏
紀錄