擦

動

1. 擦拭。

   共烏枋的字擦擦咧。

   Kā oo-pang ê jī tshat tshat--leh.

   把黑板的字擦掉。

   擦皮鞋

   tshat phuê-ê

2. 磨擦。

   擦番仔火

   tshat huan-á-hué

漆

名

1. 油漆。

   這種漆的色水真好看。

   Tsit tsióng tshat ê sik-tsuí tsin hó-khuànn.

   這種油漆的顏色很好看。

動

1. 刷油漆。

   漆較齊勻，才會好看。

   Tshat khah tsiâu-ûn, tsiah ē hó-khuànn.

   漆得均勻一點，才會好看。

察

1. 仔細考核、調查。

2. 仔細觀看。

3. 明辨、了解。

4. 考察後而保舉。

5. 姓。如春秋時吳國有察戰。

6. 清晰、明顯。

漆

1. 塗料。

2. 塗漆。

• (2) 舊椅桌過漆。

察

1. 觀察，判斷。

• 察理。

擦

1. 摩擦。

2. 擦消。

3. 掛字，掛畫。

• (1) 火擦＝番仔火；擦番仔火。
• (2) kā字擦(hìnn)sak； 樹奶擦。
• (3) 擦á； 一幅擦仔。

tshat

華語：塗料、油漆、塗抹
英語：paint to, to paint

When the tables and chairs are finished they must be painted.
桌椅做好了要上油漆