動
打結。
扯一个結
tshé tsi̍t ê kat
打一個結
截短。
這條線扯較短一點仔。
Tsit tiâu suànn tshé khah té--tsi̍t-tiám-á.
這條絲線截短一點。
引申為切斷關係、做個了結。
做一擺扯。
Tsò tsi̍t pái tshé.
一次做個了斷。
截長補短、平均攤算。
相扯一下無偌濟。
Sio-tshé--tsi̍t-ē bô guā-tsē.
平均一下沒多少。
像魚鱗一樣重疊排列。
厝瓦相扯
tshù-hiā sio-tshé
屋瓦相疊
名
骨頭中的膠狀物質,也指魚、雞等動物的腦。
骨髓
kut-tshué
用索做環來縛。
- tshé去ân
- 免phah死結,tshé--teh就好。
- (1) 瓦相扯;魚鱗相扯。
- (3) 總扯;扯勻;扯來扯去。
骨內ê髓。
- 頭殼髓
- 骨髓。
不滿ê時ê感歎詞。
- tshé, to m̄-thangán-ni!
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語:平均
average out money or time
《Maryknoll台英辭典》
原作者:Maryknoll Language Service Center
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫