攕

［分類］數詞、量詞

［名詞］尖尖長長像叉子一樣的東西。

米攕

bí-tshiám

插入米袋中的尖叉子，為取樣的工具。
［動詞］以尖物插入或刺入。

攕煙腸

tshiám ian-tshiâng

叉起香腸
［名詞］成串的東西，多半指食物。

李仔攕

lí-á-tshiám

李子串，用李子做的糖葫蘆。
［量詞］計算成串物的單位。

一攕玉蘭花。

Tsi̍t tshiám gio̍k-lân-hue.

一串玉蘭花。

《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20261009

# 台日大辭典台語譯本

鐕

刺。

糖鐕；米鐕。
插入。

用米鐕來鐕米袋。
穿串。

李仔糖鐕規鐕；二鐕雞肉。
暗縫。

鐕衫褲仔裾。

《台日大辭典台語譯本》

原作者：小川尚義

台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老

以姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權

資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫

台文版原始網站；台文版原 GitHub 儲存庫

# iTaigi 華台對照典

攕

［華語］刺

［資料提供］匿名

《iTaigi 華台對照典》資料取自 iTaigi，採 CC0 釋出。

資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫。

# 台文華文線頂辭典

tshiám (chhiám)

［華語］叉

《台文華文線頂辭典》採 CC BY-SA 4.0 公開授權。

感謝 Iûⁿ Ún-giân（楊允言）教授提供資料予 ChhoeTaigi 計畫公開授權，使 Kemdict 得以利用。

資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫。

# 台灣白話基礎語句

tshiám

［華語］刺叉

［英語］ to stab, to pierce (with a fork or a meat skewer)

Īng tshiám-má tshiám khí-lâi tsia̍h./Īng tshiám-má tshiám teh hang.
Pick it up with your fork and eat it.\To roast with a meat skewer. (a pin for fastening meat or for keeping it in form while roasting.)
用叉子叉起來吃/用叉子叉着考

《台灣白話基礎語句》

原作者：Ko Chek-hoàn（高積煥）、Tân Pang-tìn（陳邦鎮）

數位化：台語文記憶

數位化與編修：Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng

以姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權

資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫

# Maryknoll台英辭典