Unihan資料庫 © Unicode, Inc.
[形容詞]兇悍的樣子。
伊足刺的。
I tsiok tshiah--ê.
(他很兇。)
刺查某
tshiah-tsa-bóo
(兇悍的女人)
[動詞]編織、縫製。
刺膨紗
tshiah-phòng-se
(織毛線)
刺花
tshiah-hue
(繡花)
[形容詞]如針刺不舒服的感覺。
刺酸
tshiah-sng
(過多而會引起胃痛的胃酸)
[動詞]揭發。
刺人的根底。
Tshiah lâng ê kin-té.
(揭發人家的隱私。)
[動詞]用尖銳的東西插入。
刺豬血
tshiah ti-hueh
(用尖刀插入豬頸動脈讓血流出)
[動詞]刺青、紋身。
刺龍刺鳳
tshiah liông tshiah hōng
(刺青刺了龍鳳的花紋,通常用於描述黑道人物。)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
尖物。
魚ê細骨。
- (1) 魚厚刺;揭(giah)刺;tshuann-tio̍h刺;欺負爛土無刺=欺負弱者bē反抗。
- (2) 魚刺;幼刺;食鱙(jiâu)仔魚tshńg刺=thó-tsè,浪費。
- (1) 刺phòng紗帽;刺網;刺皮鞋;刺鞋合tio̍h腳。
- (2) Tuì腹肚邊刺--落去;刺血;刺字。
- (3) 刺草疕;用火挑(thio)刺火灰。
- (4) 刺人ê根柢。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫