下輩thâi上輩。
- 弒君。
尖物。
魚ê細骨。
- (1) 魚厚刺；揭(giah)刺；tshuann-tio̍h刺；欺負爛土無刺＝欺負弱者bē反抗。
- (2) 魚刺；幼刺；食鱙(jiâu)仔魚tshńg刺＝thó-tsè，浪費。
探看bāi/māi。
- 試伊ê心事
- 試看
- 頭毛試火無滾笑＝危險ê tāi-tsì無teh滾笑。
屍體。
- beh娶新娘m̄-thang去看尸
- 照尸＝khǹg tī屍體腳前ê油燈
- 尸油＝照尸ê用油。
鯊魚ê鰭(kî)。
- 魚翅。
《台日大辭典台語譯本》
原作者：小川尚義
台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
Tshì khuànn-bāi--lè.
Just try it.
試試看
Tsit bué hî-á ū tsin tsē tshì,khah sè-jī tsia̍h--lè!
This fish has very many bones, eat it (more) carefully!
這條魚有很多刺，小心點吃
《台灣白話基礎語句》
原作者：Ko Chek-hoàn（高積煥）、Tân Pang-tìn（陳邦鎮）
數位化：台語文記憶
數位化與編修：Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
《Maryknoll台英辭典》
原作者：Maryknoll Language Service Center
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫