捙倒

動

1. 打翻杯碗等容器，導致所裝的水、食物等倒瀉出來。

   捙倒茶

   tshia-tó tê

   打翻茶水

   伊無細膩甌仔捙倒，煞予燒茶燙著。

   I bô-sè-jī au-á tshia--tó, suah hōo sio-tê thǹg--tio̍h.

   不小心打翻茶杯，就被熱茶燙著了。

   捙倒人的飯碗

   tshia-tó lâng ê pn̄g-uánn

   打翻人家的飯碗，比喻害人家丟了工作

   捙倒醋甕

   tshia-tó tshòo-àng

   打翻醋罈子，形容醋勁大發

2. 推翻。用力將豎立著的東西推倒，推翻。

   人民捙倒獨裁者的銅像。

   Jîn-bîn tshia-tó to̍k-tshâi-tsiá ê tâng-siōng.

   人民推倒獨裁者的銅像。

推倒

1. 推sak倒去。

2. 顛覆。

• (1) 順風推倒牆＝順機會做pháinntāi-tsì。
• (2) 推倒碗；推倒米扒(put)有加＝賠償顛倒khah濟；推倒人ê飯碗＝奪人生活之道。

tshia-tó

華語：推覆、推翻
英語：to upset, to spill