簽

名

1. 成段的細長條狀物。

   番薯簽

   han-tsî-tshiam

   菜脯簽

   tshài-póo-tshiam

   蘿蔔乾簽條

動

1. 簽名。

   請你名簽蹛遮。

   Tshiánn lí miâ tshiam tuà tsiah.

   請你在這裡簽名。

2. 圈選、押注。

   你欲簽幾號？

   Lí beh tshiam kuí hō?

   你要簽幾號？

籤

名

1. 細長的竹片。

   抽籤

   thiu-tshiam

攕

1. 纖細柔美。

僉

1. 選舉。

• 你beh僉啥麼人？我hōo人僉--tio̍h。

簽

1. 削薄ê竹篾仔或裁細長ê紙片。

2. 切幼曝乾ê物件。

3. 插入去，注射。

4. 署名，寫姓名。

• (1) 數字簽仔。
• (2) 菜脯簽；蕃薯簽。
• (3) 籬仔簽khah密(ba̍t)--leh；簽藥水。
• (4) 簽名。

籤

1. 卜卦ê竹籤。

• 抽籤
• 撮(choa)籤
• 籤詩
• 觀音媽籤。

tshiam

華語：簽
英語：to sign

tshiam

華語：籤
英語：a lot