Ctrl+K

搜尋方式

tshian-kim


# 臺灣台語常用詞辭典

千金

  1. [名詞]禮貌性的稱呼別人的女兒。

    恁這位千金生做真媠。

    Lín tsit uī tshian-kim senn-tsò tsin suí.

    你的女兒長得很漂亮。

  2. [名詞]表示很多錢,很有價值。

    春宵一刻值千金。

    Tshun siau it khik ti̍t tshian-kim.

    歡樂的時光是很美好可貴的。

# 台日大辭典台語譯本

千金

  1. 真濟金錢。

    賜子千金不如教子一藝;千金易得,好語難求;一字值千金;寸絲為定,千金不移。
  2. 稱呼人ê cha-bóo kiánn,令媛(uān),令愛。

    千金kiánn。
# 台文華文線頂辭典

千金

[華語] 千金
# Maryknoll台英辭典

tshian-kim

[華語] 千金
[英語] courteous expression referring to another's daughter (Lit. a thousand pieces of gold)

tshian-kim

[華語] 千金
[英語] your daughter (polite term)

首頁
搜尋
收藏
紀錄