形
粗暴魯莽。
咱對查某囡仔愛溫柔體貼,毋通傷粗魯。
Lán tuì tsa-bóo gín-á ài un-jiû thé-thiap, m̄-thang siunn tshoo-lóo.
我們對待女孩子要溫柔體貼,不可太過粗魯。
粗野。
粗俗ê做法。
- (1) 講話粗魯。
- (2) 這塊桌做了真粗魯。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語:粗魯,粗糙,簡陋
wanting in refinement, rude, rough
華語:粗魯
coarse, rude, rough mannered
《Maryknoll台英辭典》
原作者:Maryknoll Language Service Center
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫