暫時

［分類］時間節令

［時間詞］短時間。

咱暫時莫見面。

Lán tsiām-sî mài kìnn-bīn.

我們暫時不要見面。

［近義詞］暫且

《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20261009

# 台日大辭典台語譯本

暫時

臨時。

暫時抵當(tí-tong)/暫時過曲(khiau)＝忍受一時

暫時仔。

《台日大辭典台語譯本》

原作者：小川尚義

台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老

以姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權

資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫

台文版原始網站；台文版原 GitHub 儲存庫

# 台文華文線頂辭典

暫時

［華語］暫時

《台文華文線頂辭典》採 CC BY-SA 4.0 公開授權。

感謝 Iûⁿ Ún-giân（楊允言）教授提供資料予 ChhoeTaigi 計畫公開授權，使 Kemdict 得以利用。

資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫。

# 台灣白話基礎語句

tsiām-sî

［華語］暫時

［英語］ for the time being, momentary, temporary

Guá lâng bô tú-hó,tsiām-sî bueh hioh-khùn./Tsit king sìng-tn̂g sī tsiām-sî ê,tsiong-lâi bueh khí tsi̍t king sin ê.
I am not feeling well, I want to rest for the time being. This is a temporary chapel, later on we want to build a new one.
我身體不舒服，暫時要休息一下這間聖堂是暫時的，將來要建築一個新的聖堂。

《台灣白話基礎語句》

原作者：Ko Chek-hoàn（高積煥）、Tân Pang-tìn（陳邦鎮）

數位化：台語文記憶

數位化與編修：Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng

以姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權

資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫

# Maryknoll台英辭典