Ctrl+K

搜尋方式

tsiam


# 臺灣台語常用詞辭典

尖

  1. [形容詞]形容末端細小的樣子。

    尖喙

    tsiam tshuì

    尖嘴

  2. [形容詞]眼睛敏銳。

    伊的目睭真尖。

    I ê ba̍k-tsiu tsin tsiam.

    他的眼睛很敏銳。

    [近義詞] 利
  3. [形容詞]銳利、刻薄。形容說話聲音高亢而令人不舒服,或是指言語刻薄。

    喙尖舌利。

    Tshuì-tsiam-tsi̍h-lāi.

    伶牙俐齒。

    [近義詞] 利

針

  1. [名詞]縫紉工具。

    提針來紩衫

    the̍h tsiam lâi thīnn-sann

    拿針來縫衣服

    布袋針

    pòo-tē-tsiam

    縫東西的大針

  2. [量詞]計算縫紉、縫合或注射的單位。

    紩兩針

    thīnn nn̄g tsiam

    縫兩針

  3. [動詞]刺、以針扎入。

    你莫共我針。

    Lí mài kā guá tsiam.

    你不要刺我。

  4. [名詞]針狀物。

    秒針

    bió-tsiam

    秒針

  5. [名詞]注射用的尖細金屬。

    注射針

    tsù-siā-tsiam

    注射的針頭

  6. [名詞]用來量體溫的器具。

    磅針

    pōng-tsiam

    溫度計

    度針

    tōo-tsiam

    溫度計

  7. [名詞]金屬製,用來連接的器具。

    鉼針

    pín-tsiam

    別針

[語音差異]
鹿港偏泉腔 tsam
三峽偏泉腔 tsam
臺北偏泉腔 tsiam
宜蘭偏漳腔 tsiam
臺南混合腔 tsiam
高雄混合腔 tsiam
金門偏泉腔 tsam
馬公偏泉腔 tsam
新竹偏泉腔 tsam、tsiam
臺中偏漳腔 tsiam

占

(單字不成詞者 ,無義項)

# 台日大辭典台語譯本

尖

  1. 棒頭大尾細。

    嘴尖舌利;頭殼尖;鞋頭尖。
  2. 尖端。

    山尖;刀尖;靴尖。

瞻

  1. 注意看,關照。

大家tio̍h相瞻--leh
店頭小為我瞻--leh。

占

  1. 卜卦。

    占伊ê夢;占卦。
  2. (台南地方ê方言)錢。

    十占=十錢。

tsiam (chiam)

  1. 蝴蝶、蠅等聚集。

蝴蝶tsiam花
胡蠅tsiam屎疕
蜂tsiam花。

詹

  1. (姓)

簪

[其他] tsom(漳)/tsam(泉)
  1. 女人插頭毛ê裝飾品。

針

[其他] tsam
  1. 尖頭ê物件。

    風針;寒暑針;錶仔針;鐵槌磨成針。
  2. 注射。

    針藥水。
# 台文華文線頂辭典

占

[華語] 占;占卜;尖;注射;針;瞻
# 台灣白話基礎語句

tsiam

[華語] 尖
[英語] sharp at the end, pointed

tsiam

[華語] 尖
[英語] pointed
Tsit ki iân-pit bô tsiam,gia̍h to-á lâi hōo guá siah.
This pencil has no point, bring me a knife to sharpen it.
這枝鉛筆不尖,拿刀子來讓我修一修
# Maryknoll台英辭典

tsiam

[華語] 針
[英語] needle, a pin, a stitch

tsiam

[華語] 尖
[英語] sharp at the end, pointed

tsiam

[華語] 瞻
[英語] look up to, to reverence, regard with respect


# 臺灣客家語常用詞辭典

漸

[四縣]
[海陸]
[大埔]
[饒平]
[詔安]
[南四縣]

副

  1. 慢慢的、一步步的。例:漸漸仔。

暫

[四縣]
[海陸]
[大埔]
[饒平]
[詔安]
[南四縣]

副

  1. 不久、短時間。例:暫時。


首頁
搜尋
收藏
紀錄