[名詞]縫紉工具。
提針來紩衫
the̍h tsiam lâi thīnn-sann
(拿針來縫衣服)
布袋針
pòo-tē-tsiam
(縫東西的大針)
[量詞]計算縫紉、縫合或注射的單位。
紩兩針
thīnn nn̄g tsiam
(縫兩針)
[動詞]刺、以針扎入。
你莫共我針。
Lí mài kā guá tsiam.
(你不要刺我。)
[名詞]針狀物。
秒針
bió-tsiam
(秒針)
[名詞]注射用的尖細金屬。
注射針
tsù-siā-tsiam
(注射的針頭)
[名詞]用來量體溫的器具。
磅針
pōng-tsiam
(溫度計)
度針
tōo-tsiam
(溫度計)
[名詞]金屬製,用來連接的器具。
鉼針
pín-tsiam
(別針)
(單字不成詞者 ,無義項)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
棒頭大尾細。
尖端。
- (1) 嘴尖舌利;頭殼尖;鞋頭尖。
- (2) 山尖;刀尖;靴尖。
注意看,關照。
- 大家tio̍h相瞻--leh
- 店頭小為我瞻--leh。
卜卦。
(台南地方ê方言)錢。
- (1) 占伊ê夢;占卦。
- (2) 十占=十錢。
蝴蝶、蠅等聚集。
- 蝴蝶tsiam花
- 胡蠅tsiam屎疕
- 蜂tsiam花。
(姓)
女人插頭毛ê裝飾品。
尖頭ê物件。
注射。
- (1) 風針;寒暑針;錶仔針;鐵槌磨成針。
- (2) 針藥水。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
Tsit ki iân-pit bô tsiam,gia̍h to-á lâi hōo guá siah.
This pencil has no point, bring me a knife to sharpen it.
這枝鉛筆不尖,拿刀子來讓我修一修
《台灣白話基礎語句》
原作者:Ko Chek-hoàn(高積煥)、Tân Pang-tìn(陳邦鎮)
數位化:台語文記憶
數位化與編修:Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
《Maryknoll台英辭典》
原作者:Maryknoll Language Service Center
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
副
慢慢的、一步步的。例:漸漸仔。
副
不久、短時間。例:暫時。
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號:1110429
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)