動
名
以梵文發音的偈語或咒語。
大悲咒
tāi pi tsiù
動
指東西被咬壞或被腐蝕。
愛食糖仔閣貧惰洗喙,莫怪喙齒蛀幾若空。
Ài tsia̍h thn̂g-á koh pîn-tuānn sé-tshuì, bo̍k-kuài tshuì-khí tsiù kuí-nā khang.
愛吃糖又懶得刷牙,難怪牙齒蛀好幾個洞。
怨言。
- 薪勞teh咒
- 咒亦無路用。
蟲蛀蝕。
- 蛀齒
- 白蟻蛀土地(公)=細贏大。參照:[su̍t]。
咒文。
- 念咒。
咒誓,宣誓。
- 跪落去咒
- 咒死絕誓(tsuā)。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語:腐朽
英語:decay, moth eaten, decayed (as teeth or wood)
《台灣白話基礎語句》
原作者:Ko Chek-hoàn(高積煥)、Tân Pang-tìn(陳邦鎮)
數位化:台語文記憶
數位化與編修:Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫