Ctrl+K

搜尋方式

tsǹg


# 臺灣台語常用詞辭典

鑽

  1. [動詞]穿孔、穿洞。

    你欲鑽幾空?

    Lí beh tsǹg kuí khang?

    你要鑽幾個洞?

  2. [動詞]穿過、潛入內部。

    火車鑽入磅空。

    Hué-tshia tsǹg-ji̍p pōng-khang.

    火車進入山洞。

  3. [動詞]鑽營、採尋。

    頭殼挲尖尖,專門咧鑽。

    Thâu-khak so tsiam-tsiam, tsuan-bûn teh tsǹg.

    把頭磨得尖尖的,專門用來鑽。比喻一個人以鑽營求名利為能事。

[語音差異]
鹿港偏泉腔 tsǹg
三峽偏泉腔 tsǹg
臺北偏泉腔 tsǹg
宜蘭偏漳腔 tsuìnn
臺南混合腔 tsǹg
高雄混合腔 tsǹg
金門偏泉腔 tsǹg
馬公偏泉腔 tsǹg
新竹偏泉腔 tsǹg
臺中偏漳腔 tsǹg
# 台日大辭典台語譯本

鑽

[其他] tsuìnn(漳)
  1. 用錐等lak孔。

    鑽過去。
  2. 潛(tsiâm)入去。

    魚鰍鑽土糜;鑽人縫。
  3. 錐。

    鑽仔;lak鑽。
# 台文華文線頂辭典

鑽

[華語] 潛入;鑽
# 台灣白話基礎語句

tsǹg

[華語] 鑽
[英語] to bore, to make a hole (with an awl)

tsǹg

[華語] 爬進、潛入
[英語] to creep (crawl) in, dive into a hole
# Maryknoll台英辭典

tsǹg

[華語] 鑽
[英語] drill, an awl, an anger, bore, pierce

tsǹg

[華語] 潛入,鑽
[英語] creep or crawl into, dive into a hole

有提到「tsǹg」的條目

首頁
搜尋
收藏
紀錄