動
穿孔、穿洞。
你欲鑽幾空?
Lí beh tsǹg kuí khang?
你要鑽幾個洞?
穿過、潛入內部。
火車鑽入磅空。
Hué-tshia tsǹg-ji̍p pōng-khang.
火車進入山洞。
鑽營、採尋。
頭殼挲尖尖,專門咧鑽。
Thâu-khak so tsiam-tsiam, tsuan-bûn teh tsǹg.
把頭磨得尖尖的,專門用來鑽。比喻一個人以鑽營求名利為能事。
用錐等lak孔。
潛(tsiâm)入去。
錐。
- (1) 鑽過去。
- (2) 魚鰍鑽土糜;鑽人縫。
- (3) 鑽仔;lak鑽。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語:鑽
英語:to bore, to make a hole (with an awl)
華語:爬進、潛入
英語:to creep (crawl) in, dive into a hole
《台灣白話基礎語句》
原作者:Ko Chek-hoàn(高積煥)、Tân Pang-tìn(陳邦鎮)
數位化:台語文記憶
數位化與編修:Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫