［動詞］以一定的代價出借或借用他人物品、房地。
請問恁有厝欲租人無？
Tshiánn-mn̄g lín ū tshù beh tsoo--lâng--bô?
(請問你們有房子要出租嗎？)
［名詞］出借房屋、土地、物品等所收取的報酬費用。
田租
tshân-tsoo
(田租)
［名詞］由兩人以上結合而成的小團體。
兩人一組。
Nn̄g lâng tsi̍t tsoo.
(兩人一組。)
［量詞］計算成套物品的單位。
伊想欲買一組膨椅。
I siūnn-beh bé tsi̍t tsoo phòng-í.
(他想要買一套沙發。)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
- (1) phah租；早冬租；租額；坐teh收租。
- (2) 家事成千租；四、五百租；升二租＝(田地買賣ê計算方法)佃農ê米租額一升二合(hap)付一圓ê比例。
- (3) 房租；地租；船租。
- (4) 租一塊地；厝租--伊；便店出租。
(姓)
(姓)
《台日大辭典台語譯本》
原作者：小川尚義
台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
Guá tsit king tshù bueh tsoo lâng(or suè lâng)./Guá bueh tsoo tsi̍t king tshù lâi tuà.(or suè tsi̍t king tshù).
I want to rent this house to someone.\I want to rent a house to live in.
我這間房子欲出租/我要租一間房子來住
Tsit-king tshù sī lí ê,á-sī(kā-lâng)suè--ê?Siūnn bueh suè tsi̍t tè thóo-tē lâi tsìng-tshài./Lán suè tsi̍t tâi sió-pau-tshia lâi-khì Ji̍t-gua̍t-thâm tshit-thô,hó--bô?/Tsit king tshù(tsit-tè thóo-tē)siūnn bueh suè--lâng?
Do you own this house, or it is rented?To plan to rent a piece of land to plant vegetables.\Let’s hire a taxi and go to Sun Moon Lake for a picnic.\I think I’ll rent out this house (or a piece of land).
這間房子是你的還是租的？/想要租一塊土地來種菜/我們租一部小包車到日月潭玩，好嗎？/這間房子想要出租
《台灣白話基礎語句》
原作者：Ko Chek-hoàn（高積煥）、Tân Pang-tìn（陳邦鎮）
數位化：台語文記憶
數位化與編修：Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
《Maryknoll台英辭典》
原作者：Maryknoll Language Service Center
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
坐位、席位。例：入座。
座落、落置。例：座落。
排行。例：座第二。
經比較後選擇、選定。
座正手片抑係座左片？
在右邊還是在左邊？
寧可、寧願。例：座食毋座喪。
支橕器物的托架。例：座仔。
指將酒加溫的動作。
座酒。
溫酒
將物品盛於器皿內，座置於水中加熱，使之變熱。例：座燒來。
星座名。例：金牛座。
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號：1110429
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)