量
動
塗鴉、塗畫。
烏白亂皂
oo-pe̍h luān tsō
胡亂塗鴉
名
用來清洗汙垢的鹼性物品。
藥皂
io̍h-tsō
動
製作、建造。
鋪橋造路
phoo kiô tsō lōo
造船
tsō tsûn
名
術數用語。命相家稱人的生辰八字。
乾造
khiân-tsō
男命
坤造
khun-tsō
女命
喧鬧、繁雜。
一起發出聲音。
吵。
亂塗。
- 用烏墨tsō--起來
- 筆kiah teh亂tsō
- tsō痟貓面。
製造。
- 造家甲
- 造歷史
- 造賬
- 造船
- 造kah有腳有手
- 造橋
- 造路
- 造塔
- 有心造塔tio̍h造kah透尾。
臺座。
建築物等ê助數詞。
- (1) 佛座;坐座;起座。
- (2) 一座厝;一座山。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語:造
英語:to create, make something (big like a house)
Heaven and earth were made by God.
天地是天主造的
《台灣白話基礎語句》
原作者:Ko Chek-hoàn(高積煥)、Tân Pang-tìn(陳邦鎮)
數位化:台語文記憶
數位化與編修:Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫