動
犯罪者在犯罪的事實還沒被舉發之前,自行向有偵查權的機關坦承犯罪,接受其制裁。
伊放火燒人的車,上好去自首。
I pàng-hué sio lâng ê tshia, siōng hó khì tsū-siú.
他放火燒人家車,最好去自首。
(文)
《台日大辭典台語譯本》
原作者:
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語:自首
英語:self-surrender, deliver oneself up to the authorities
If you know that you have done wriong you should hand yourself over the authorities.
你若知道做錯了,就要去自首
華語:自修
英語:self-teaching, to study by oneself
I want to study this period alone.\The second period is a study period.
這一節課我要自修/第二節課室自修
《台灣白話基礎語句》
原作者:Ko Chek-hoàn(高積煥)、Tân Pang-tìn(陳邦鎮)
數位化:台語文記憶
數位化與編修:Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫