[名詞]動物名,原名「白蟻」,大約在梅雨季節的前後成熟,長翅飛出蟻巢準備交配,俗稱「大水蟻」或「飛蟻」。
大水蟻就是覕佇漚柴內底作岫的白蟻,定定佇落黃酸雨做大水的時陣,會發翼飛出來相偝拍雄。
Tuā-tsuí-hiā tō sī bih tī àu-tshâ lāi-té tsoh-siū ê pe̍h-hiā, tiānn-tiānn tī lo̍h n̂g-sng-hōo tsò-tuā-tsuí ê sî-tsūn, ē huat si̍t pue tshut-lâi sio-āinn phah-hîng.
(大水蟻本來就是躲在朽木築巢的白蟻,常在梅雨季節大雨成災時長出翅膀、飛出蟻巢,準備交尾。)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
(動)大水蟻。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
《Maryknoll台英辭典》
原作者:Maryknoll Language Service Center
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫