動
碰到、遭遇。語氣完結時唸作tú--tio̍h。
伊近來定定去拄著麻煩。
I kīn-lâi tiānn-tiānn khì tú-tio̍h mâ-huân.
他最近遭遇到了麻煩的事。
相遇、碰面。語氣完結時唸作tú--tio̍h。
阮兩个是佇街仔路拄著的。
Guán nn̄g ê sī tī ke-á-lōo tú--tio̍h--ê.
我們兩個人是在街上遇見的。
遇tio̍h；遭遇。
到位；碰(pōng)tio̍h。
- (1) 遇着朋友；遇着艱苦；遇着凶hām ê事；遇着bái鬼。
- (2) 頭殼遇着nî(**gîm)-tsînn；遇着壁。
《台日大辭典台語譯本》
原作者：小川尚義
台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語：邂逅
華語：遇到
《iTaigi 華台對照典》資料取自 iTaigi，採 CC0 釋出。
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫。
華語：遇到
meet with, find by chance
華語：碰到，遇到
to meet with
《Maryknoll台英辭典》
原作者：Maryknoll Language Service Center
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫