動
以針狀物刺、戳。
心肝像針揻。
Sim-kuann tshiūnn tsiam ui.
心像被針刺一樣。
揻一空
ui tsi̍t khang
戳一個洞
形
磨損。
鞋底萎去矣,去買一雙新的。
Ê-té ui--khì--ah, khì bé tsi̍t siang sin--ê.
鞋底磨損了,去買一雙新的。
名
胎盤。介於子宮內壁和胎兒之間的圓餅狀組織,中央有臍帶和胎兒相連,胎兒可藉此取得氧氣、養分,並可排出二氧化碳及廢物到母體血液內。有時也分泌激素促進子宮和乳腺的生長。
牛衣
gû ui
牛的胎盤
衣做前
ui tsò tsîng
前置胎盤
衣未落
ui bē lo̍h
生產時胎盤沒有排出
胎衣。
消耗,磨損。
- 鞋底虧--去
- 筆尾虧--去。
用錐(chui)鑽孔。
注射。
強搶。
- (1) 鑽孔。
- (2) 鑽嗎啡。
- (3) Hōo伊鑽tsē錢--去。
威嚴。
- 展威。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語:穿孔
英語:to bore (a hole)
Bore a hole with a drill so that a cord can be put through.
用鑽子穿一個洞,以便穿繩子
《台灣白話基礎語句》
原作者:Ko Chek-hoàn(高積煥)、Tân Pang-tìn(陳邦鎮)
數位化:台語文記憶
數位化與編修:Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫