副
描述兩種以上的事情同時進行著。
伊一面做工,一面讀冊。
I tsi̍t-bīn tsò-kang, tsi̍t-bīn tha̍k-tsheh.
他一邊工作,一邊讀書。
形
片面的,單方面的。
一面抹壁雙面光。
Tsi̍t-bīn buah-piah siang-bīn kng.
用抹刀抹牆壁,不但牆壁光滑,連抹刀也光滑。形容人很會做人,雙方面都能討好。
- (1) 一面抹壁雙面光=仲裁hōo兩方lóng圓滿和解。
- (2) 一面計計是花;一面lóng是孔。
- (3) 一面鏡;一面鑼;一面牌;讀一面。
- (4) 一面讀一面寫;一面首城,一面討救兵。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫