三下钁頭兩畚箕
四縣:samˊ ha giogˋ teuˇ liongˋ bun giˊ
海陸:samˋ ha+ giog teu liongˊ bunˇ giˋ
大埔:sam+ haˋ giog^ teuˇ liong^ bunˋ gi+
饒平:samˇ haˊ giogˋ teu liongˋ bunˋ giˇ
詔安:samˇ ha gioˊ teuˋ liong^ bun^ giˇ
南四縣:samˊ ha giogˋ teuˇ liongˋ bun giˊ
諺
比喻。例:
做事簡捷明快,處理完善。
阿叔做事係一個三下钁頭兩畚箕個性个人,故所﹝所以﹞當得頭家个欣賞。
叔叔是一個做事乾淨俐落的人,所以很得老闆的欣賞。
說話坦率直爽。
講話係三下钁頭兩畚箕个人,當容易就跌失人。
說話是坦率直爽的人,很容易就得罪人。
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號:1110429
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)