三十暗晡个飯甑－－無閒
四縣：samˊ siib am buˊ ge fan zen－－moˇ hanˇ
海陸：samˋ shibˋ amˇ buˋ gaiˇ pon+ zenˇ－－mo han
大埔：sam+ shibˋ amˋ bu+ gai+ ponˋ zenˋ－－moˇ hanˇ
饒平：samˇ shib amˋ buˇ gaiˋ ponˊ zenˋ－－mo han
南四縣：samˊ siib am buˊ ge fan zen－－moˇ hanˇ
諺
除夕夜的飯桶裡面都裝滿了飯，沒有空下來的。比喻很忙，沒得空閒。
𠊎近來就像三十暗晡个飯甑－－無閒，故所﹝所以﹞無辦法跈你共下去旅行。
我近來很忙沒空，所以沒辦法跟你一起去旅行。
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號：1110429
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)